-
1 réviser un moteur
réviser un moteurprohlédnout motor -
2 réviser un moteur
гл.общ. перебирать моторФранцузско-русский универсальный словарь > réviser un moteur
-
3 réviser
vt.1. пересма́тривать/пересмотре́ть ◄-рю, -'ит►;réviser la Constitution — пересмотре́ть конститу́циюréviser un jugement — пересмотре́ть пригово́р;
2. (vérifier) проверя́ть/прове́рить, производи́ть ◄-'дит-►/ произвести́* контро́льный осмо́тр; перебира́ть/перебра́ть;réviser un moteur — перебра́ть мото́р; faire réviser un moteur — проходи́ть/ пройти́ контро́льный осмо́тр мото́раréviser un texte — проверя́ть текст;
3. (revoir) сно́ва просма́тривать/просмотре́ть, повторя́ть/повтори́ть;réviser ses leçons — повтори́ть уро́ки
-
4 réviser
vt.1. qayta ko‘rib chiqmoq, tekshirmoq; réviser un traité, la constitution bitimni, konstitutsiyani qayta ko‘rib chiqmoq; réviser sa leçon uy vazifasini qaytarib chiqmoq, takrorlamoq2. tuzatmoq, ko‘rib chiqmoq; réviser un moteur motorni ko‘rib chiqmoq. -
5 réviser
vt1) пересматривать; ревизовать; вносить исправления, изменения2) проверять, производить контрольный осмотр; сверятьréviser un moteur — перебирать мотор3) снова просматривать; повторять (напр., выученное) -
6 réviser
réviser [ʀevize]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ matière scolaire] to reviseb. ( = mettre à jour, corriger) [+ texte, estimation] to revise• réviser à la hausse/à la baisse to revise upwards/downwardsc. [+ procès, règlement, constitution, opinion] to review* * *ʀevize1) ( réexaminer) to revise [position, contrat, tarifs]; to review [procès, Constitution]; to redraw [frontières]2) ( vérifier) to service, to overhaul [machine, auto]; to revise [manuscrit]; to audit [comptes]3) École, Université to revise GB, to review US* * *ʀevize vt1) [texte] to revise2) ÉDUCATION, [matière] to revise Grande-Bretagne to review USAJe dois réviser mon anglais. — I've got to revise my English.
3) [comptes] to audit4) [machine, installation, moteur] to overhaul, to serviceJe dois faire réviser ma voiture. — I must get my car serviced.
5) DROIT, [procès] to review* * *réviser verb table: aimer vtr1 ( réexaminer) to revise [position, code, contrat, tarifs]; to review [procès, Constitution]; to redraw [frontières]; réviser qch à la hausse/à la baisse to revise sth upward(s)/downward(s); réviser son jugement to revise one's opinion;2 ( vérifier) to service, to overhaul [machine, auto, chaudière]; to overhaul [montre]; to revise [manuscrit]; to audit [comptes]; faire réviser to have [sth] serviced [voiture]; to have [sth] overhauled [montre]; to have [sth] revised [manuscrit]; donner sa voiture à réviser to take one's car in for servicing ou for a service;3 Scol, Univ to revise GB, to review US; il est en train de réviser pour son examen he's busy revising GB ou reviewing US for his exam.[revize] verbe transitifréviser à la baisse/hausse to downgrade/upgrade, to scale down/up3. DROIT4. [voiture] to service[machine] to overhaul5. [clause] to revise[liste électorale] to update, to revise -
7 revisionare
revisionare v.tr. ( revisióno) 1. contrôler: revisionare una pratica contrôler un dossier. 2. ( nella contabilità) vérifier, apurer: revisionare un conto vérifier un compte. 3. ( Tecn) réviser: far revisionare il motore faire réviser le moteur. -
8 перебирать мотор
vgener. réviser un moteur -
9 prohlédnout motor
prohlédnout motorréviser un moteur -
10 revoir
revoir [ʀ(ə)vwaʀ]➭ TABLE 301. transitive verba. to see again ; [+ patrie, village] to see again• quand le revois-tu ? when are you seeing him again?• filez, et qu'on ne vous revoie plus ici ! clear off, and don't show your face here again!► au revoir ! goodbye!b. ( = réviser) [+ édition, texte, leçons] to revise ; [+ position, stratégie] to review• édition revue et corrigée/augmentée revised and updated/expanded edition• l'histoire de France revue et corrigée par A. Leblanc the history of France revised by A. Leblanc• nos tarifs/objectifs ont été revus à la baisse/hausse our prices/targets have been revised downwards/upwards2. reflexive verb• on se revoit quand ? when shall we see each other again?* * *
I
1. ʀ(ə)vwaʀ1) ( voir de nouveau) to see [somebody/something] again2) ( en pensée) to see3) ( réexaminer) to go over [devoir, épreuve]; to review [méthode, action]; to check through [compte]‘à revoir’ — ‘go over again’
4) ( corriger) to correct5) ( réviser) École to revise GB, to review [matière]; to go over [leçon]
2.
se revoir verbe pronominal1) ( l'un l'autre) [amis] to see each other again2) ( soi-même)
II
au revoir ɔʀ(ə)vwaʀ locution nominale goodbye, bye (colloq)au revoir Monsieur/Madame — goodbye
* * *ʀ(ə)vwaʀ1. vt1) (qn) to see againJ'ai revu Sophie hier soir. — I saw Sophie again last night.
2) ÉDUCATION (= réviser) to revise Grande-Bretagne to review USAIl est en train de revoir sa géographie. — He's revising his geography.
2. nm* * *revoir verb table: voirA au revoir loc nom goodbye, bye○; au revoir Monsieur/Madame goodbye; dis au revoir à la dame say goodbye ou bye-bye○ to the lady; ce n'est qu'un au revoir it's just a temporary goodbye ou farewell; faire au revoir de la main to wave goodbye.B vtr1 ( voir de nouveau) to see [sb/sth] again [personne, lieu, film]; j'espère les revoir l'an prochain I hope to see them again next year; il ne l'avait pas revu depuis 10 ans he hadn't seen him for 10 years; revoir la mer/qn une dernière fois to see the sea/sb one last time; je suis allé revoir la maison où je suis né I went back to see the house where I was born; je ne voudrais pas revoir ce genre de scène I hope I never see anything like that again;2 ( en pensée) to see; je la revois encore dans sa petite robe bleue I can still see her in her little blue dress; je revois bien la petite maison où nous vivions I can just see the little house we lived in;3 ( réexaminer) to go over [texte, devoir, épreuve]; to review [méthode, politique, action]; to check through [compte, comptabilité]; ‘à revoir’ ‘go over again’;4 ( corriger) to correct; son devoir était à revoir entièrement his/her paper had to be completely rewritten;C se revoir vpr1 ( se rencontrer de nouveau) [personnes] to see each other again; ils ne se sont jamais revus they never saw each other again; nous ne nous sommes revus qu'une seule fois we only saw each other again once;2 ( en pensée) to see oneself; je me revois toujours entrant chez lui I can still see myself going into his house.I[rəvwar] verbe transitif1. [rencontrer à nouveau] to see ou to meet againet que je ne te revoie plus ici, compris? and don't let me see ou catch you around here again, is that clear?2. [examiner à nouveau - images] to see again, to have another look at ; [ - exposition, spectacle] to see again ; [ - dossier] to reexamine, to look at (inseparable) again ; [ - vidéocassette] to watch again3. [assister de nouveau à - incident] to see ou to witness again4. [par l'imagination]je nous revois encore, autour du feu de camp I can still see ou picture us around the campfire‘édition revue et corrigée’ ‘revised edition’revoir à la hausse/baisse to revise upwards/downwardsa. [réviser] you'd better revise your physics!b. [réapprendre] you'd better study ou learn your physics again!————————se revoir verbe pronominal (emploi réciproque)————————se revoir verbe pronominal (emploi réfléchi)to see ou to picture oneself againje me revois enfant, chez ma grand-mère I can still see myself as a child at my grandmother'sII[rəvwar]au revoir interjectionau revoir nom masculinGoodbye Mrs Jones! It was nice meeting you. Au revoir, madame ! Enchanté d'avoir fait votre connaissanceSee you soon ou around. À bientôtSee you again some time. À un de ces joursSee you in July, then! On se revoit en juillet, alors !Right, then. See you tomorrow/later. Bon, à demain/à tout à l'heureGood night! Give my love to Anne. Bonsoir ! Mes amitiés à AnneTake care! À bientôt !All the best! Bonne continuation !See you! À plus !Bye! Salut !Night! Bonne nuit !Speak to you soon ou later. (au téléphone) À bientôt
См. также в других словарях:
réviser — [ revize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1240; lat. revisere, proprt « revenir voir » 1 ♦ Examiner de nouveau pour changer, corriger. Réviser des traités. ⇒ modifier; amender. Réviser un procès (⇒ révision) . Réviser la Constitution. Poète qui… … Encyclopédie Universelle
révision — [ revizjɔ̃ ] n. f. • 1298; lat. revisio 1 ♦ Action de réviser (un texte, un énoncé); modification (de règles juridiques) pour les mettre en harmonie avec les circonstances. Révision de la Constitution. Spécialt Révision d une doctrine politique.… … Encyclopédie Universelle
revoir — [ r(ə)vwar ] v. tr. <conjug. : 30> • 980; de re et voir I ♦ Voir de nouveau. 1 ♦ Être de nouveau en présence de. J aimerais beaucoup le revoir. Le plaisir de revoir ses proches. ⇒ retrouver. Au plaisir de vous revoir (en prenant congé de… … Encyclopédie Universelle
Gymglish — modifier … Wikipédia en Français
Tableau de bord — Pour les articles homonymes, voir Tableau de bord (homonymie). Tableau de bord d une automobile … Wikipédia en Français
Centaur (fusée) — Pour les articles homonymes, voir Centaur. Etage Centaur est transporté pressurisé pour éviter qu il ne s effondre sur lui même (ici un étage utilisé pour le lancement d une sonde Surveyor … Wikipédia en Français
Centaur (étage de fusée) — Centaur (fusée) Pour les articles homonymes, voir Centaur. Etage Centaur est transporté pressurisé pour éviter qu il ne s effondre sur lui même (ici un étage utilisé pour le lancement d … Wikipédia en Français
Google Chrome — Pour les articles homonymes, voir Chrome (homonymie) et Google Chrome OS … Wikipédia en Français
Pony car — est une catégorie d automobiles américaines lancée par la Ford Mustang en 1964, comme les Chevrolet Camaro, Dodge Challenger, Mercury Cougar, Plymouth Barracuda et Pontiac Firebird. C est une voiture financièrement abordable, compacte et très… … Wikipédia en Français
Tableau de bord (automobile) — Pour les articles homonymes, voir Tableau de bord (homonymie). Tableau de bord d une automobile … Wikipédia en Français
ÉNERGIE — Dans toutes les transformations variées qui sont étudiées en physique, la notion d’énergie joue un rôle fondamental. Elle apparaît d’abord en mécanique, où elle signifie capacité de travail. La première forme d’énergie définie est le travail… … Encyclopédie Universelle